✔️ Parlamento Europeo: Pregunta y respuesta sobre el Acuerdo UE-Mercosur (15 de septiembre de 2021)

 

• 15 de septiembre de 2021 – Alexander Bernhuber – [P-004254/2021] - Tema: Discurso sobre el estado de la Unión[1]

 

La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, mencionó en su discurso sobre el estado de la Unión que la Comisión tiene la intención de presentar una propuesta para prohibir la importación de productos fabricados mediante trabajo forzoso.

 

1. ¿En qué medida se ajusta esta propuesta al resultado de las negociaciones sobre el acuerdo comercial UE-Mercosur?

 

2. ¿La propuesta actual de acuerdo comercial UE-Mercosur prohíbe la importación de bienes producidos mediante trabajo forzoso?

 

3. ¿Cómo piensa la Comisión garantizar el cumplimiento de esta propuesta en terceros países y cómo piensa supervisar su aplicación?

 

Respuesta del Vicepresidente ejecutivo Dombrovskis en nombre de la Comisión Europea (17 de noviembre de 2021):

 

La presidenta de la Comisión anunció en el discurso sobre el estado de la Unión 2021[2] que la UE prohibirá la comercialización en su mercado interior de los bienes producidos con trabajo forzoso, sin importar dónde tuvo lugar el trabajo forzoso. La Comisión está analizando actualmente opciones legislativas para introducir tal medida. En esta etapa no es posible proporcionar detalles específicos, incluido el cumplimiento y el seguimiento de su implementación.

 

Como se establece en la Comunicación sobre el examen de las políticas comerciales de 18 de febrero de 2021[3], la Comisión tiene la intención de utilizar diferentes instrumentos para garantizar que el comercio sea sostenible, responsable y coherente con los valores y compromisos internacionales, incluidos los acuerdos comerciales, las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otras medidas autónomas.

 

El acuerdo UE-Mercosur, aunque todavía no ha entrado en vigor, contiene, como todos los acuerdos comerciales más recientes celebrados por la UE con terceros países, un Capítulo de Comercio y Desarrollo Sostenible que establece compromisos para las partes en cuestiones laborales, sociales y medioambientales, incluido el trabajo forzoso. En particular, el artículo 4.3 del capítulo establece que cada Parte respetará, promoverá e implementará eficazmente las normativas laborales fundamentales reconocidas internacionalmente, tal como se definen en los acuerdos fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), incluida la Convención sobre el trabajo forzoso de la OIT (C029) y la Convención sobre la abolición del trabajo forzoso (C105). Además, recordando que la eliminación del trabajo forzoso es uno de los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, las Partes subrayan en el artículo 4.5 la importancia de la ratificación y la aplicación efectiva del Protocolo de 2014 del Convenio sobre el trabajo forzoso (P029).».

 

---

[1] Traducción no oficial; lengua original: alemán.

[2] https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/soteu_2021_address_en_0.pdf 

[3] Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones “Examen de las políticas comerciales: una política comercial abierta, sostenible y asertiva”, 18.2.2021 - COM (2021) 66 final: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2021/february/tradoc_159438.pdf

aibadaasociacion80@gmail.com

 

EU-MERCOSUR trade agreement: finding winners products for Paraguay

Víctor Enciso Cano y otros

Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias. Universidad Nacional de Cuyo

Vol.49 Nº 2, 2017

ABSTRACT

The European Union (EU) and the Southern Common Market (MERCOSUR) have been negotiating a Regional Association Agreement (RAA) since the mid-nineties. This paper aims to identify products at the level of sub-headings of the Harmonized System which would benefit from the signing of the agreement. The methodology used trade indicators combined with trade statistics from 2010 to 2012. A total of 61 subheadings were identified with potential to increase its exports to the EU with the agreement. At first glance they reproduced the traditional pattern of exports from the MERCOSUR countries, a high concentration in agrifood products due to high exported value of one product. When this product was not considered an important number of manufactures were identified as having potential to increase their exports to the EU. This finding showed a potential to decrease the dependence on primary or raw material exports. The paper focused on tariffs; therefore, further research on non-tariff measures for market access is a must.

Keywords: EU; MERCOSUR; Paraguay; Trade indicators; Agrifood

Consultar: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1853-86652017000200020

cristinavidreras@yahoo.es

Charles Pennaforte & Marcos Antônio Fávaro Martins, “MERCOSUL, 25 anos depois: os problemas estruturais e o impacto da mudança de conjuntura”

L’Espace Politique (2017) DOI : 10.4000/espacepolitique.4180.

Nosso objetivo será analisar o avanço do processo de institucionalização do MERCOSUL, em um esforço de identificação de fragilidades e de lacunas a serem preenchidas. Para tanto, nós contrapomos os atuais acontecimentos da conjuntura doméstica dos Estados partes com as opiniões qualificadas a respeito da construção do “bloco”. Nossa análise aponta para setores burocráticos que necessitam de aperfeiçoamento e reforma. Nós também afirmamos aqui que, a defecção da Venezuela do bloco mais como uma consequência da mudança da conjuntura política do que um produto das inadequações desse país às normas do bloco, como sugere a mídia de massas.

Palavras chaves :MERCOSUL, integração econômica, institucionalidade, mudança de conjuntura, assimetrias regionais, Brasil

See more at: http://espacepolitique.revues.org/4180#text

● Sebastián Torres Ledezma, “Impactos sectoriales en Uruguay de la firma de un tratado de libre comercio entre el Mercosur y China”

[Free trade agreement between China and Mercosur: an analysis of the impact on the Uruguayan economy]

Estado & comunes - Revista de políticas y problemas públicos, n° 4 (2017) 199-215.

Resumen

La inserción internacional de los países constituye un elemento central para alcanzar elevados niveles de desarrollo humano. Durante la última década, la presencia económica china en América Latina ha aumentado de forma sostenida. A pesar de la cre-ciente importancia de este fenómeno, aún son escasos los estudios sobre los impactos que una profundización del vínculo comercial con el gigante asiático podría tener en la matriz productiva de los países de la región. Este trabajo clasifica el intercam-bio comercial según su contenido tecnológico y analiza los efectos en diferentes sec-tores productivos de la economía uruguaya ante la eventual firma de un tratado de libre comercio entre China y el Mercosur. El estudio identifica tres escenarios: 

1) mejora en las condiciones de acceso de los productos agropecuarios uruguayos, 

2) aumento de las importaciones desde China en sectores que en la actualidad poseen una protección arancelaria efectiva, y 

3) pérdida de preferencia en el mercado regional de los productos uruguayos frente a los productos chinos. 

Adicionalmente, para estos sectores en particular, se incluyen datos de producción y de personal ocupado. En sus conclusiones, el texto señala los principales desafíos en materia de inserción interna-cional y política productiva para Uruguay, en el marco de una profundización del relacionamiento comercial con China en el largo plazo.

Consultar: https://app.box.com/s/fdbil2wiildwb10ppx9vhqfoxfoas3qd

w

GLOBALIZACIÓN, INTEGRACIÓN REGIONAL Y DESARROLLOCOOPERATIVO: ANÁLISIS DEL CASO CHILENO

MARIO RADRIGÁN RUBIO y LUIS HERNÁNDEZ ASTUDILLO

RESUMEN

El sector cooperativo a nivel internacional, al igual que otras formas de empresas, se ha visto sometido en los últimos 25 años a lo menos, a los efectos crecientes del proceso de globalización, frente al cual se han ensayado diversas respuestas. El presente trabajo es un esfuerzo de realizar un análisis del caso concreto del sector cooperativo chileno, y de sus esfuerzos y estrategias de actuación en el contexto de la globalización y de los procesos de integración comercial. Este trabajo es un resultado parcial del proyecto “Impacto de la integración regional del MERCOSUR sobre el sector cooperativo”, financiado por el 'Centre de Recherche pour le Dévelopement International', CRDI, del Canadá, y que ha coordinado la Universidad de la República del Uruguay.

Palabras Clave: Desarrollo Cooperativo, Integración Regional, Globalización,
Comercio Internacional.

Consultar: http://www.ciescoop.cl/wp-content/uploads/2016/11/Globalizacion_Integracion-Regional-y-Desarrollo-Coop_Rev-Brasil.pdfa

“Mercosur & Food Law”

MERCOSUR is a regional bloc of countries in South America that was set up to form a common market and eliminate trade barriers between its member states. Amongst other ways, it uses legal approximation to achieve these goals. Food legislation harmonization is an important part of the process, and it is an obligation for all MERCOSUR member states.In 1991, Argentina, Brazil, Uruguay, and Paraguay signed the “Treaty of Asunción” to create the “Mercado Común del Sur” (The Common Market of the South), better known as MERCOSUR. 

The treaty sets up the framework of MERCOSUR and outlines the parties’ goal to become a common market through the adoption of a common external tariff, a common trade policy, and the “free movement of goods, services, and factors of production between countries through the elimination of customs duties and non-tariff restrictions on the movement of goods.”Currently, the MERCOSUR is composed of six member states: Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay, Venezuela (2006) and Bolivia (2015). 

The binding force of MERCOSUR acts generates for Member States duty to incorporate provisions into their National Legislation Systems and as well as obligation to refrain from adopting acts that could obstruct the effectiveness of MERCOSUR acts. The duty to incorporate derives from the intergovernmental nature of MERCOSUR decision-making bodies, which approximate the legal instruments to national regulations.

See more at: https://www.linkedin.com/groups/4977487/4977487-6206859140078272512 or https://compliancecloud.selerant.com/latestnews/mercosur-food-law.aspxhttps://compliancecloud.selerant.com/latestnews/mercosur-food-law.aspx

Mercosul faz acordo para conservar Aquífero Guarani

Um acordo firmado ontem entre os países que compõem o Mercosul - Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai - e possuem reservas de água do Aquífero Guarani prevê medidas para a conservação dos recursos hídricos do manancial. Cada um dos países terá soberania no uso da água e também deverá ser responsabilizado pela poluição. O documento foi assinado no Conselho do Mercado Comum do Mercosul e considera que o aquífero é um recurso que ultrapassa as fronteiras e é de importância estratégica para o abastecimento de água para a população dos quatro países. Dois terços da área total do aquífero, de 1,2 milhão de km², estão em território brasileiro.

Fonte: OESP, 3/8, Vida, p.A19.

Código de Normas para la Producción Agropecuaria Orgánica del MERCOSUR

"El Parlamentario brasileño José Paulo Tóffano presentó una Propuesta de Recomendación mediante la cual se intentará crear un Código de Normas para la Producción Agropecuaria Orgánica del MERCOSUR.
Dicha Propuesta fue estudiada por la Comisión de Infraestructura, Transporte, Recursos Energéticos, Agricultura, Ganadería y Pesca del Parlamento del MERCOSUR, quien la envió nuevamente al Plenario con un Informe que recomienda su aprobación. 
La Propuesta se fundamenta en el creciente aumento de la producción agropecuaria orgánica en los Estados Partes del MERCOSUR, el valor agregado que una Certificación acreditada le confiere a los productos, garantizando así la expansión del mercado externo al bloque. Además la producción de alimentos orgánicos, por sus características, es adecuada al modelo familiar de agricultura. Considerando también que la producción de alimentos orgánicos colabora significativamente para la preservación del medio ambiente.
Esta consta de dos partes, una es la creación de un Código de Normas para la Producción Agropecuaria Orgánica del MERCOSUR, y se creará además, de acuerdo a éste Código, un sistema de Certificación “Sello Orgánico MERCOSUR” para los productos que justifiquen esa certificación. 
La Propuesta fue realizada por el Parlamentario José Paulo Tóffano y el miembro informante en la próxima Sesión Plenaria será el Parlamentario paraguayo Carlos Villalba". 

Fuente: Parlamento del Mercosur

A mobilização dos sem-terra no Paraguai

Segundo o Jornal Zero Hora (edição de 15.06.2008), “de 350 mil no total, os sem-terra paraguaios mobilizados são 150 mil, prontos para as invasões”.
“O Paraguai é o quarto maior produtor de soja do mundo (atrás de EUA, Brasil e Argentina). Foram 7 milhões de toneladas na última safra - e 60% dos produtores são brasiguaios”.
“Pesquisa da Mesa Coordenadora Nacional das Organizações Camponesas (MCNOC) indica que 77% das terras férteis estão nas mãos de 1% dos proprietários e que 351 fazendeiros são donos de 9,7 milhões de hectares. Ao mesmo tempo, 25% dos paraguaios (1,5 milhão de pessoas) vivem em situação de pobreza, entre os quais 350 mil sem-terra. Nota da Organização de Luta pela Terra (OLT), entidade ligada à MCNOC, pede ‘terra paraguaia para os paraguaios’. O objetivo: ‘Recuperar nosso território’”.

Veja a íntegra da notícia.
Na mesma edição de Zero Hora, foi divulgada entrevista com Mauro Cáceres, líder sem-terra paraguaio, e com Aparecido Donizete da Silva, agricultor Gaúcho no Paraguai.

VI REAF MERCOSUL

Seminario

Seminario:
"Actualidad de los Tratados Regionales y Bilaterales en el Mercosur, con énfasis en el Ambiente"

Del 11 al 14 de Septiembre de 2006

Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur

Asunción, Paraguay

Fonte: elDial.com.

"UE estuda negociar com o Mercosul após fracasso na OMC"

De acordo com o Diário Económico, "O comissário europeu do Comércio, Peter Mandelson, deve-se reunir com o ministro das Relações Externas do Brasil, Celso Amorim, no final de Agosto para decidir se a União Europeia (UE) vai retomar as negociações para um acordo de livre comércio com o Mercosul, independentemente do fracasso ou não da Ronda de Doha.
Mandelson sempre defendeu que as conversas com o bloco sul-americano deveriam esperar pela conclusão de Doha e ter como base os parâmetros estabelecidos na OMC, mas agora admite que essa decisão tem de ser revista. 'Tenho que reflectir sobre isso e conversar com Amorim e os companheiros do Mercosul antes de chegar a uma conclusão', disse o comissário, que negou a esclarecer quais os factores que serão avaliados. 'Só voltarei a pensar nisso depois das minhas férias, no final de Agosto'.
Apesar de lamentar o que chamou de 'uma enorme oportunidade perdida, com implicações sistémicas sérias para o comércio multilateral', Mandelson ainda acredita que a Ronda pode ser salva. 'As diferenças entre todos os envolvidos não foram grandes. Podemos chegar a um acordo que renda verdadeiros benefícios económicos tanto para os países em desenvolvimento como para os desenvolvidos, mesmo que não seja no nível mais alto que alguns negociadores queriam'.
Mandelson afirmou que 'a Europa continua comprometida com a Ronda' e que a negociação na OMC ainda é a 'principal prioridade da política de comércio internacional da UE, que lutará pela sua conclusão'.
Entretanto, admitiu que não tem ideia de quando as conversas poderão ser reiniciadas. 'Duvido que isso será logo. Mas insisto em que devemos retomar as ofertas que já estão sobre a mesa e recomeçar as negociações assim que as circunstâncias o permitirem'." (As hiperligações foram acrescentadas)

Estações geradoras à gás natural já podem ser importadas com alíquota zero

Lista de exceção da TEC, divulgada pela Camex, já está em vigor desde a última terça-feira, dia 7. (Juliana Lanzarini, da Agência CanalEnergia, Noticiário 08/03/2006)

Já está valendo a medida que elaborou a nova lista de exceção à tarifa externa do Mercosul, com os 100 produtos que cada país tem direito de escolher, independentemente da tarifa comum do bloco, para diferenciar suas alíquotas. Entre os itens incluídos na medida, estão as importações de estações geradoras de energia alimentadas a gás, cuja alíquota caiu de 18% para zero. A publicação no Diário Oficial aconteceu na última terça-feira, 7 de março.
A medida foi tomada pela Câmara de Comércio Exterior (Camex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, com o objetivo de controlar a elevação de alguns produtos no mercado interno, decorrentes do aumento de demanda que não acompanhou o crescimento da oferta.

"OMC: Hong Kong abre a porta a acordo de associação entre a UE e o Mercosul"

Nos termos de um artigo da jornalista Mónica Silvares, publicado hoje pelo Diário Económico, "O resultado da reunião ministerial da Organização Mundial de Comércio (OMC) em Hong Kong poderá ter aberto a porta para que as negociações do acordo de livre comércio entre a União Europeia e o Mercosul sejam retomadas em breve.
'Hong Kong dissipou as incertezas e deu uma orientação. As coisas são agora mais claras para os europeus e imagino que isso vai facilitar o processo de negociação [com o Mercosul], ajudar os europeus a agirem sobre o dossier agrícola', afirmou o director do departamento das negociações internacionais do Ministério brasileiro dos Negócios Estrangeiros, Regis Arslanian, em declarações à AFP.
'A lição que o 'agro-business' brasileiro retirou de Hong Kong é que não será no âmbito multilateral que vão conseguir acesso aos mercados europeus', defendeu, ao Diário Económico, Alfredo Valladão, professor da cátedra Mercosul, no Science PO de Paris." (As hiperligações foram acrescentadas)
Este texto está disponível na íntegra.

Projeto define componentes e equivalentes de agrotóxicos (Brasil)

Tramita na Câmara o Projeto de Lei 5884/05, do deputado Lino Rossi (PP-MT), que altera a Lei dos Agrotóxicos (7802/89) para listar os produtos equivalentes ou similares na composição de defensivos agrícolas. A proposta concede o registro especial temporário de produto equivalente, que terá caráter liminar e validade de seis meses, com possibilidade de renovação.
O autor do projeto destaca que, em certos casos, o agricultor brasileiro chega a pagar o dobro do que pagam agricultores de outros países por produtos idênticos. "O produto brasileiro perde condições de competitividade no mercado internacional, e o nosso agricultor amarga maiores prejuízos. O homem do campo já enfrenta uma conjuntura desfavorável de preços e câmbio, por causa das adversidades climáticas", alega Rossi.
Ele acrescenta que a importação de inseticidas, herbicidas e fungicidas é dificultada pela morosidade dos processos de registro e de comprovação de equivalência, mesmo quando esses produtos vêm de países do Mercosul.

Veja os desenvolvimento no De lege agraria nova extensa.

XX Congreso Nacional de Agua / III Simposio de Recursos Hídricos del Cono Sur

De 9 a 13 de maio de 2005 realizar-se-á em Mendoza, Argentina, o XX Congreso Nacional de Agua / III Simposio de Recursos Hídricos del Cono Sur.
O evento, promovido pelo Departamento General de Irrigación e pelo Comite Permanente de los Congresos Nacionales del Agua, contará com expositores de vários países, da América e de outros continentes.
Visite o site do Conagua 2005.
Para mais informações, escreva para o Conagua 2005 e/ou para o Departamento General de Irrigación.