"Três novas áreas naturais classificadas como Património Mundial"

Segundo o Público de hoje, "A reserva natural de pandas-gigantes de Wolong, na China, a área colombiana de Malpelo e o arquipélago finlandês de Kvarken são os três novos locais da Lista de Património Mundial da UNESCO, anunciou ontem a organização, citada pela AFP. As três áreas faziam parte de uma lista de 37 candidaturas lançadas por 30 países e que foram analisadas na trigésima sessão do Comité de Património Mundial, reunido desde o passado dia 8 em Vilnius, na Lituânia. A reserva de Wolong possui cerca de 951 mil hectares e é lá que pode ser encontrado o maior conjunto de pandas-gigantes do mundo. Na Colômbia, a área de Malpelo é composta por mais de 650 quilómetros quadrados de mar onde existem várias espécies em vias de extinção, incluindo baleias e tartarugas-marinhas. O arquipélago de Kvarken engloba 6550 ilhas, com um total de costa que atinge 2840 quilómetros. A sua importância deve-se à sua 'combinação única de um mar raso, de uma paisagem diversa, de um clima favorável e de um cenário em permanente mutação', é explicado no site da UNESCO. A lista de Património Mundial das Nações Unidas reúne 812 locais de todo o mundo com o objectivo de proteger riquezas culturais e naturais, tidas como únicas." (A hiperligação foi acrescentada)

Nuevo libro: “Seguridad Alimentaria y Nuevos Alimentos"

Se ha publicado recientemente el libro “Seguridad Alimentaria y Nuevos Alimentos” de Miguel Ángel Recuerda Girela, profesor de Derecho Administrativo de la Universidad de Granada (España). La actualidad de este libro coincide en la prensa con las noticias sobre la aparición en España del primer caso de gripe aviar.

Después de la pesadilla sufrida con la crisis de las vacas locas, la industria avícola española teme ahora ser la perjudicada por el virus H5N1. A primeros de año se produjo en España un drástico descenso del consumo de la carne de ave de corral y de huevos que dio lugar a la caída en picado de los precios. La aparición en dicho país de un ave muerta a consecuencia del virus podría tener nuevamente repercusiones económicas a pesar de estar completamente garantizada la seguridad alimentaria. La mayor parte de la población no sabrá quizás que, tras la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina, las Instituciones de la UE pusieron en marcha una reforma completa del Derecho alimentario europeo para garantizar de forma integral la seguridad alimentaria en la Unión Europea, desde las primeras fases de la producción alimentaria hasta el consumo. El slogan “de la granja a la mesa” define perfectamente las obligaciones establecidas por la legislación alimentaria europea actualmente en vigor.
El libro del profesor Recuerda Girela ofrece un análisis exhaustivo del Derecho europeo de la seguridad alimentaria, y del régimen jurídico-administrativo de los nuevos alimentos. En esta obra se analiza de forma detallada y crítica este proceso de reforma y sus resultados: los nuevos conceptos, procedimientos, principios, objetivos, instrumentos y responsabilidades de alcance general y de obligado y directo cumplimiento en todos los Estados miembros. Se dedica especial atención a la trazabilidad, al análisis del riesgo, a la percepción del riesgo, a las agencias alimentarias, y a la aplicación del principio de precaución tanto a nivel comunitario como en el Derecho administrativo español. Se afronta además el estudio del régimen jurídico especial de diversas categorías de alimentos nuevos, principalmente fruto de la innovación tecnológica, como los alimentos funcionales, los complementos alimenticios, los alimentos enriquecidos, los alimentos modificados genéticamente, los alimentos exóticos, y los denominados nuevos alimentos o novel foods.
Se trata de un libro, en definitiva, de plena actualidad y de enorme interés para todas las Administraciones Públicas con competencias en materia de sanidad, así como para los profesionales del Derecho alimentario y para la industria alimentaria.

Para más información:
http://www.aranzadi.es/online/catalogo/monografias/ficha_monogra_10764.html.

XIII Jornadas Nacionales de Derecho Agrario

XIII Jornadas Nacionales de Derecho Agrario
Aspectos jurídicos de la producción y comercialización de carnes y granos en argentina. Efectos económicos
11 de agosto de 2006 – Rosario – Santa Fé

Organiza:
Instituto Argentino de Derecho Agrario

Lugar: Auditorio del Nuevo Banco Bisel
Cortada Ricardone y Avda. Corrientes (ingreso por Ctda. Ricardone)

Disertantes:
Dr. Eduardo Pigretti (Aspectos ambientales en carnes y granos)
Ing. Luis María Firpo Brenta
Dr. Orlando Ferreres

Moderadores:
Dr. Miguel Angel de la Torre
DR. Víctor Luis Funes

Arancel: $60
Socios del Instituto Argentino de Derecho Agrario con quota al día: $40

Se entregarán Certificados de Asistencia

Informes e Inscripción: IADA - Corrientes 878 Piso 5º - Rosario

"Douro produzirá mais 3500 pipas de vinho do Porto"

Como revela um artigo de Almeida Cardoso, publicado no Jornal de Notícias de hoje, "O Conselho Interprofissional do IVDP (Instituto dos Vinho do Douro e Porto) aprovou, ontem, o quantitativo de 123 500 pipas de benefício (quantidade de mosto que cada viticultor pode destinar à produção de vinho do Porto) para a próxima colheita no Douro. O que corresponde a um aumento de 3500 pipas em relação à última colheita. Quantidade a ser referida no próximo comunicado de vindima e aprovada com os votos favoráveis do comércio e do presidente do IVDP e os votos contra da produção.
Inicialmente, foram postas em cima da mesa três propostas. Duas do presidente do IVDP, Jorge Monteiro, que apontavam inicialmente 123 915 e depois para 121 772 pipas (todas elas reprovadas pela produção e comércio); e uma outra deste último sector de 123 355, também chumbada. A produção - Casa do Douro - votou contra todas as propostas.
O que viria também a acontecer na ultima votação em que a Associação de Exportadores de Vinho do Porto (AEVP) apresenta uma de 123 000, que mereceu o sim de Jorge Monteiro." (As hiperligações foram acrescentadas)
Este texto está acessível na íntegra.

"Gripe das Aves: Moçambique proibe importações do Cabo Ocidental"

Segundo o AgroNotícias, "O governo moçambicano anunciou a interdição de importação de aves provenientes da província do Cabo Ocidental, na África do Sul, devido à ocorrência em avestruzes da 'influenza aviária', vulgarmente conhecida por gripe das aves da estirpe H5N2.
O Ministério da Agricultura de Moçambique apelou igualmente para o reforço de medidas de segurança, particularmente a restrição do acesso de pessoas e aves estranhas às unidades de produção locais.
A directora nacional dos serviços veterinários de Moçambique, Florência Cipriano, disse hoje à Agência Lusa que a medida visa 'precaver' as aves nacionais face a ocorrência de um surto da estirpe H5N2 'altamente contagiosa para as aves' naquela região da África do Sul."
Este artigo está acessível em texto integral.

Curitiba e região contam com Centro de Apoio às Promotorias Ambientais

Está funcionando, no âmbito do Ministério Público do Paraná, o Centro de Apoio Operacional às Promotorias Ambientais da Região Metropolitana de Curitiba. O Centro funciona na Avenida Marechal Floriano n.º 1.251, no bairro Rebouças, em Curitiba, e é coordenado pelo procurador de Justiça João Carlos Madureira. O promotor Edson Luiz Peters é quem desenvolve as ações executivas e atua em conjunto com os promotores de Justiça.

VI Encuentro de Colegios de Abogados sobre temas de Derecho Agrario

ROSARIO, ARGENTINA, 5-6 de octubre de 2006

Comunicaciones y Ponencias

Condiciones formales:
Ponencias principales - hasta 20 carillas A4, fuente tipo Arial 12, a dos espacios (aprox. 53.000 caracteres), Microsoft Word o compatible.
Comunicaciones - hasta 10 carillas A4, fuente tipo Arial 12, a dos espacios, (aprox. 26.500 caracteres), Microsoft Word o compatible.
Las ponencias y las comunicaciones deberán ser entregadas hasta el 12 de agosto de 2006 para poder ser incluidas en las Memorias del Encuentro.
Las mismas podrán ser remitidas por e-mail a lfaccian@unr.edu.ar, con copia a directorio2@colabro.org.ar , o bien ser entregadas en cd regrabables o diskettes 3½ en la sede del Colegio de Abogados de Rosario, Bv. Oroño 1542 (Srta. Valeria) o estudios jurídicos Dr. Luis Facciano, Tucumán 1445 8º “B” o Dr. Juan José Staffieri, Balcarce 1564, (2000) Rosario.

Mecanica de las exposiciones
El temario que más abajo se desarrolla ha sido confeccionado en base a temas propuestos por el Instituto de Derecho Agrario del Colegio de Abogados de Rosario y por los distintos Colegios de Abogados intervinientes, los que serán expuestos por representantes de los mismos y por invitados especiales durante un término de 20 minutos. A continuación de los expositores designados para cada tema, expondrán los que han presentado comunicaciones sobre el mismo en las condiciones abajo indicadas y por un término de 10 minutos.

Temas (por orden alfabético):
AREAS RURALES Y FORESTALES PROTEGIDAS
ASOCIATIVISMO AGRARIO
ASPECTOS TRIBUTARIOS DE LA ACTIVIDAD AGRARIA
ACTIVIDADES AGRARIAS ALTERNATIVAS Y CONEXAS
CONTRATOS AGRARIOS
Sub.tema: CONTRATO ASOCIATIVO DE EXPLOTACIÓN TAMBERA
CUESTIONES AGRO-AMBIENTALES
DERECHO AGRARIO CONSTITUCIONAL
DERECHO LABORAL AGRARIO
EL FIDEICOMISO EN LA ACTIVIDAD AGRARIA
FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD AGRARIA
NORMAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
PROPIEDAD DE LAS SEMILLAS Y CREACIONES FITOGENETICAS
RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA AGRARIA
Sub.Tema: RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL AGRARIA
UNIDAD ECONOMICA
USO AGRÍCOLA DEL AGUA

UE: Hacia un sector vitivinícola sostenible

La Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: “Hacia un sector vitivinícola europeo sostenible”

.

[Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura]

Mediante la publicación del documento COM(2006) 319 final, de 22 de junio de 2006, la Comisión trata de atajar el deterioro del equilibrio entre la oferta y la demanda en el sector vitivinícola y hacer frente a los crecientes desafíos inherentes a un mercado del vino europeo e internacional que exigen la reforma del citado sector.
La política comunitaria sobre desarrollo sostenible, adoptada en el Consejo Europeo de Gotemburgo, la relativa al aumento de la competitividad con el relanzamiento de la Estrategia de Lisboa, y la dirigida a simplificar y legislar mejor en el marco de la política agrícola común6 apuntan también en la misma dirección.
La Unión Europea es el primer productor, consumidor, exportador e importador de vino del mundo. En lo que respecta a la calidad, goza de renombre mundial, adquirido a través de los siglos gracias a prácticas de elaboración que permiten ofrecer a los consumidores del mundo entero productos de excelente calidad.
El sector vitivinícola de la UE representa una actividad económica vital, especialmente en lo que respecta al empleo y los ingresos por exportación.
No obstante, la Comisión considera que ha llegado la hora de una reforma en profundidad [a la que se oponen numerosas asociaciones de agricultores en Francia y de otros Estados miembros].

Para consultar la citada Comunicación, véase: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/com/2006/com2006_0319es01.pdf

[o http://ceeudeco.googlepages.com/comunicaciones].

Información facilitada por el “Centro Europeo para el Derecho del Consumo”.

Em Portugal, "Regime para os resíduos levanta coro de críticas"

De acordo com a edição de hoje do Jornal de Notícias, "Os consórcios proprietários dos futuros Centros Integrados de Recuperação, Valorização e Eliminação de Resíduos Perigosos (CIRVER) e os ambientalistas da Quercus defendem que o novo regime geral de resíduos (RGR) retirou àqueles centros a exclusividade do tratamento do lixo das indústrias, mas o Governo recusa esta tese. O ex-secretário de Estado do Ambiente José Eduardo Martins (PSD) junta-se ao coro de críticas.
Os dois consórcios dos CIRVER acham que as regras foram alteradas 'a meio do jogo', mas não pretendem impugnar o concurso que venceram com base em determinados pressupostos. A sua intenção é a de alterar o decreto-lei, por forma a não serem prejudicdos com uma concorrência com a qual não contavam quando se candidataram."
Este artigo está acessível em texto integral.

"Gripe das aves: veterinários vigiam feiras" de Portugal

O Público de hoje dá conta que "O presidente da Associação Nacional dos Médicos Veterinários Municipais prometeu ontem, na Batalha, o reforço da vigilância nas feiras para prevenir a contaminação das aves domésticas com a gripe aviaria.
No final de uma assembleia geral da associação que decorreu na Batalha, Gabirro Fernandes explicou que foi aprovado 'aumentar os níveis de exigência' nas feiras de venda de animais, apesar de a Direcção-Geral de Veterinária ter levantado a proibição desses eventos.
Após a recente descoberta de uma ave morta do País Basco espanhol, Gabirro Fernandes considera que o primeiro caso de gripe das aves em Portugal é 'uma questão de tempo'. Nesse sentido, o objectivo maior é prevenir 'a contaminação das aves domésticas' com o vírus da gripe, pelo que as feiras serão objecto de 'atenção redobrada' por parte dos médicos veterinários.
Nos últimos tempos, 'havia alguma permissividade' porque a 'gripe das aves ainda estava longe', disse Gabirro Fernandes. A partir de agora, 'vamos estar mais atentos e exigir o cumprimento rigoroso das regras de higiene', prometeu o presidente da associação."

Revista de Derecho Alimentario, Vol. 2 n° 14 (2006)

En el sumario del n° 14 de la Revista de Derecho Alimentario (2006) destacan los siguientes artículos y comentarios:

---

● Opinión: La Directiva relativa a las prácticas comerciales desleales, por Isabel Segura Roda

● Doctrina: El nuevo Reglamento n° 509/2006 en materia de especialidades tradicionales: de la reforma a la contra-reforma, por Marta Pardo Leal

● Reseña de jurisprudencia del TJCE: La noción de uso efectivo de la marca de un producto alimenticio, por Leticia A. Bourges

---

Y las secciones habituales:

• El Derecho alimentario en el “Diario Oficial de la Unión Europea”
• Bibliografía reciente: artículos de revista, libros, etc.

El sumario completo de esta Revista puede consultarse en “De lege agraria nova extensa”.

"Valença do Minho: Assembleia Municipal declara município como zona livre de OGM"

Segundo o AgroNotícias, "A Assembleia Municipal de Valença aprovou, com os votos a favor da CDU e do PS e com a abstenção dos restantes partidos, uma recomendação para o município de Valença do Minho ser declarado como zona livre de organismos geneticamente modificados (OGM).
Esta moção suportou-se na consideração da necessidade de salvaguardar a defesa da agricultura tradicional e biológica, sendo que o Decreto Lei que regula a coexistência entre estas culturas e as transgénicas não foi precedido de um debate esclarecedor com todas as partes interessadas, designadamente agricultores, consumidores, ambientalistas e autarquias e que existe também uma generalizada falta de informação e desconhecimento sobre a matéria.
A moção dava ainda conta que 70% dos consumidores da União Europeia, pura e simplesmente não querem consumir OGM." (As hiperligações foram acrescentadas)

España: Se pone en marcha el Tratado Internacional sobre recursos genéticos para la agricultura

Con la participación de representantes de un centenar de países se celebró en Madrid (España) en el curso del pasado mes de junio la primera reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, promovido por la FAO.
El acto de inauguración (12 de junio de 2006) contó con la presencia de la Vicepresidenta Primera del Gobierno de España, María Teresa Fernández de la Vega, la Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, Elena Espinosa, y el Director General de la FAO, Jacques Diouf.
“Asistimos a un evento histórico y que culmina muchos años de intenso trabajo. Ha visto la luz un tratado crucial para la humanidad”, aseguró Diouf en el curso de dicho acto, quien calificó al Tratado como “el primer instrumento internacional importante del siglo XXI y del tercer milenio”.
Negociado por los países miembros bajo los auspicios de la FAO, dicho Tratado entró en vigor en junio de 2004, culminando un largo proceso iniciado en los años 70. Se trata de un instrumento jurídicamente vinculante y que cuenta ya con 104 Estados contratantes.

Para más información, véase:

http://www.fao.org/AG/cgrfa/Spanish/itpgr.htm

"Plano para lixos domésticos até final do mês" em Portugal

O Jornal de Notícias de hoje revela que "O Governo está a ultimar o segundo Plano Estratégico de Resíduos Sólidos Urbanos (PERSU II), para 2007-2013, prevendo divulgá-lo no final deste mês, disse ontem à agência Lusa o secretário de Estado do Ambiente, Humberto Rosa.
'Estamos a elaborar um novo plano para os resíduos sólidos urbanos, o PERSU II para o período do novo quadro comunitário de apoio (o actual QREN - Quadro de Referência Estratégica Nacional), sobre o qual vão haver novidades no final de Julho', adiantou Humberto Rosa, escusando-se a dar mais pormenores sobre o documento.
O primeiro PERSU traçou as principais metas para o tratamento do chamado lixo doméstico, prevendo nomeadamente a erradicação das lixeiras e a construção de aterros e incineradoras para queimar os resíduos. Esse plano incrementou ainda estratégias de reciclagem e de valorização da matéria orgânica, através da compostagem, e implementou em Portugal a chamada política dos 3 R's (redução, reutilização e reciclagem).
O secretário de Estado falou ainda sobre o programa de redução de resíduos industriais (PRERESI), ao abrigo do qual foi realizada mais uma campanha de demonstração das tecnologias que existem para prevenir a produção de lixo das indústrias. O objectivo do PRERESI é reduzir a perigosidade e quantidade daqueles resíduos das indústrias, através de tecnologias e medidas de prevenção.
O programa envolve actualmente várias empresas de sete sectores da economia (entre os quais material eléctrico ou tintas) que têm recebido formação nesta área e incentivos para aplicar tecnologias que reduzam a quantidade do lixo que produzem. 'Está no nosso horizonte poder alargar a outras empresas estes apoios, mas nada está ainda decidido', adiantou o secretário de Estado."

Carta Amazônica da Biodiversidade

Os participantes do Congresso Internacional de Proteção Jurídica da Biodiversidade na Amazônia, reunidos na cidade de Macapá, capital do Estado do Amapá, na Amazônia, Brasil, no período de 11 a 14 de junho de 2006, conscientes do valor intrínseco da diversidade biológica e dos valores ecológico, genético, social, econômico, científico, educacional, cultural, recreativo e estético da diversidade biológica e de seus componentes e de sua importância para a evolução e para a manutenção dos sistemas necessários à vida da biosfera, conforme consta no preâmbulo da Convenção sobre Diversidade Biológica, assinada durante a Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada por ocasião da ECO-1992, aprovaram o presente documento, denominado Carta Amazônica da Biodiversidade, e resolveram:
1. Orientar o reconhecimento formal do homem, como o elemento mais importante da natureza, especialmente do caboclo, das comunidades locais e populações indígenas com estilos de vida tradicionais, detentores do conhecimento tradicional do ambiente em que vivem e deles dependentes;
2. Reconhecer e difundir a supra nacionalidade da Amazônia, em uma visão geopolítica, a envolver os países participantes da Floresta Amazônica, Brasil, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname e a França, nomeadamente da Guiana Francesa, território formador da Pan-Amazônia;
3. A conscientização, de forma massificada, da importância e da problemática envolvendo a biodiversidade e o potencial genético da Amazônia;
4. O incentivo às comunidades amazônicas para que promovam a sua participação nos cursos oficiais formais até atingirem o nível superior, inclusive de pós-graduação, de forma sistemática, a envolver a problemática amazônica no âmbito agrário (fundiário), indígena e minerária, com o objetivo de aproveitar a experiência tradicional no processo de desenvolvimento sustentável da Amazônia;
5. O desenvolvimento da educação ambiental, de forma aberta e informal à comunidade amazônica;
6. A educação ambiental visando à capacitação científica, técnica e institucional necessárias ao planejamento e implementação da ação governamental;
7. A formação de uma mentalidade jurídica, consciente da urgente proteção da biodiversidade, necessária à mais justa aplicação da lei, evitando-se assim a degradação do ambiente e a biopirataria;
8. Estabelecer como prioridade para a Amazônia o combate a biopirataria, assim como a destinação dos recursos existentes para esse fim reservados, especificamente para a região;
9. Pugnar pela implantação de formas alternativas de linhas e cadeias produtivas com base na ciência e na tecnologia, objetivando preservar, conservar e recuperar os recursos naturais da Amazônia, carentes de um novo modelo de exploração e utilização;
10. Propugnar pela compatibilização dos interesses das comunidades amazônicas e o desenvolvimento sustentável;
11. Incentivar e fomentar o associativismo, especialmente o cooperativismo, como forma de desenvolvimento econômico e social da região amazônica;
12. Controlar e fiscalizar, por meio do Estado, os projetos que envolvam pesquisa, investimento e registro de patentes, especialmente na Amazônia;
13. Definir a correta aplicação das legislações específicas destinadas à Amazônia;
14. Sugerir que as autorizações para futuras explorações dos recursos naturais na Amazônia exijam correspondentes garantias e execuções de projetos sociais.
Terra dos Tucujus (Macapá - Amapá), em 14 de junho de 2006.

"Portugal é o país europeu que mais construiu na orla costeira"

Como dá conta o Público de hoje, "O litoral português registou o maior aumento de áreas artificiais da Europa nos últimos anos, principalmente estradas e edifícios, o que tem provocado a degradação da costa, alertou ontem a Agência Europeia do Ambiente (AEA).
O desenvolvimento mais rápido das áreas artificiais foi registado em Portugal (com um aumento de 34 por cento em dez anos, 1990-2000), Irlanda (27 por cento), Espanha (18 por cento), seguidos pela França, Itália e Grécia, conclui o último relatório da AEA sobre Alterações do aspecto das zonas costeiras europeias, publicado ontem em Copenhaga.
'A reestruturação económica, em larga medida impulsionada por subsídios da União Europeia (UE), constituiu uma força motriz para o desenvolvimento de infra-estruturas que, por sua vez, atraiu a expansão residencial', explica o documento. A densidade populacional ao longo do litoral europeu é mais elevada e continuará a crescer mais rapidamente do que a do interior, sendo o Mediterrâneo ocidental 'a costa marítima regional mais afectada'.
O relatório sobre o 'ambiente costeiro da Europa, de características únicas', indica que pesa cada vez mais 'a ameaça do seu próprio êxito'. O documento adverte que a rápida aceleração da utilização do espaço costeiro, impulsionada, principalmente, pelas indústrias do entretenimento e do turismo, ameaça destruir o delicado equilíbrio dos ecossistemas costeiros.
As alterações climáticas, o envelhecimento da população mais próspera, o aumento dos tempos livres e a baixa dos preços das viagens justapõem-se a estas pressões, que, segundo o relatório, geram o cenário de crise das linhas costeiras europeias.
Entre 1990 e 2000, a superfície artificial nas zonas costeiras aumentou em quase todos os países europeus. Segundo o documento, as ilhas pequenas, como a da Madeira e as existentes no arquipélago dos Açores, são 'particularmente afectadas' por problemas sociais e económicos (por exemplo, migração e falta de infra-estruturas económicas).
Para a AEA, as áreas mais intensivamente utilizadas são as da costa mediterrânica (França, Espanha e alguns troços da Itália). Toda a costa atlântica francesa é também intensamente povoada, o mesmo se passando com as regiões atlânticas espanholas (País Basco e Huelva), bem como 'grandes troços da costa portuguesa'." (As hiperligações foram acrescentadas)

Em Portugal, "Agricultores vão poder construir casas na Reserva Ecológica Nacional"

Nos termos de um artigo do jornalista , constante do Público Última Hora, "Os agricultores vão poder construir casas de primeira habitação em áreas classificadas como Reserva Ecológica Nacional (REN). Esta é uma das inovações introduzidas na legislação da REN, que passará a permitir novos usos até agora proibidos.
Entre eles está também a possibilidade de se realizarem ampliações de empreendimentos turísticos, instalação de aquaculturas, plantação de olivais, vinha e pomares, abertura de caminhos e implantação de projectos de energias renováveis.
As alterações à REN foram aprovadas em Conselho de Ministros a 8 de Junho, mas o diploma até agora tem circulado apenas em meios restritos. O documento é uma versão modificada de uma proposta antiga, elaborada durante o primeiro Governo de António Guterres, há quase uma década, mas nunca aprovada." (A hiperligação foi acrescentada)
Este texto está acessível na íntegra.

"La Commission engage des procédures pour renforcer la protection des oiseaux et des habitats et enrayer la diminution de la biodiversité dans l'Union

Selon la Sale de presse de l'U.E., "La transposition correcte des directives 'Oiseaux' et 'Habitats' est essentielle pour atteindre l'objectif communautaire visant à enrayer la diminution de la biodiversité en Europe d'ici 2010. Un examen approfondi réalisé par la Commission européenne a toutefois montré qu'un grand nombre d'États membres n'a pas dûment transposé ces deux directives. La Commission a donc lancé des procédures d'infraction contre treize États membres pour violation de la directive 'Oiseaux', et contre huit autres États membres pour mise en oeuvre insuffisante de la directive 'Habitats'. Ces deux directives visent à assurer un niveau élevé de protection aux oiseaux et aux autres animaux, ainsi qu’à leurs habitats, dans l’ensemble de l’Union européenne. Malheureusement, un nombre élevé de dossiers d'infraction ouverts par la Commission européenne pour mauvaise mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement concerne ces directives. Par ces actions, la Commission espère améliorer de manière significative cette situation."

Ce Communiqué est accessible en texte intégral.

"Guedes assume com garantia de R$ 42 mi para o seguro rural"

"No dia em que teve seu nome confirmado como novo titular da pasta, o secretário-executivo do Ministério da Agricultura, o agrônomo Luís Carlos Guedes Pinto, recebeu nesta sexta-feira [30/06/2006] do presidente Luiz Inácio Lula da Silva a garantia de liberação de R$ 42,6 milhões para que o governo pague parte do prêmio do seguro rural. O ministro demissionário, Roberto Rodrigues, brigou até o último momento, sem sucesso, pela liberação da verba, que está prevista no orçamento mas vinha sendo bloqueada pela área econômica do governo. O seguro rural era uma das prioridades de Rodrigues, que nunca conseguiu colocar o programa em prática por falta de dinheiro."

Fonte: Estadao.com.br.

UE: Legislación alimentaria “en línea”

Un nuevo servicio de la biblioteca virtual del Centro Europeo para el Derecho del Consumo (Barcelona) permite consultar en Internet las más recientes disposiciones en materia de legislación alimentaria publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea (listados mensuales).

Puede accederse a la base de datos mediante el índice anual (última lista: junio de 2006)

[Esta inicitiva ha sido posible gracias a la colaboración de la Asociación Iberoamericana para el Derecho Alimentario (AIBADA)]

[el cacao, fruto cuya historia se extiende entre América y Europa, fue elegido símbolo de AIBADA en junio de 2004]